名途娱乐开挂工具"详细开挂教程重大发现“仟吉麻将开挂工具"详细开挂教程

名途娱乐开挂工具"详细开挂教程重大发现“天天爱柳州麻将开挂工具"详细开挂教程

名途娱乐开挂工具"详细开挂教程重大发现“仟吉麻将开挂工具"详细开挂教程：(1)400-186-5909（点击咨询）（2）400-186-5909（点击咨询）

名途娱乐开挂工具"详细开挂教程重大发现“决胜奕福麻将开挂工具"详细开挂教程(1)400-186-5909（点击咨询）（2）400-186-5909（点击咨询）

名途娱乐开挂工具"详细开挂教程重大发现“杭州麻将有挂吗【真的确实有挂】

名途娱乐开挂工具"详细开挂教程重大发现“科乐松原麻将必赢神器"!详细分享开挂技巧

维修知识分享：定期分享维修知识和保养技巧，提升您的使用体验。




名途娱乐开挂工具"详细开挂教程重大发现“摸一把跑得快有挂吗【真的确实有挂】

名途娱乐开挂工具"详细开挂教程重大发现“朝阳麻将开挂工具"详细开挂教程

 海口市龙华区、惠州市惠城区、阿坝藏族羌族自治州小金县、兰州市七里河区、延安市安塞区、昆明市石林彝族自治县、内蒙古包头市白云鄂博矿区、忻州市定襄县、嘉兴市桐乡市

焦作市修武县、九江市濂溪区、重庆市忠县、安顺市西秀区、郴州市苏仙区、福州市闽侯县

文昌市昌洒镇、洛阳市洛龙区、黄南泽库县、琼海市阳江镇、凉山德昌县、重庆市綦江区

宜宾市叙州区、滨州市邹平市、衡阳市南岳区、大同市云州区、上饶市横峰县、武汉市青山区、嘉峪关市峪泉镇、平凉市崆峒区、宜昌市长阳土家族自治县、河源市源城区

烟台市海阳市、广西桂林市永福县、梅州市蕉岭县、中山市小榄镇、宜宾市叙州区、平凉市庄浪县、忻州市宁武县、运城市永济市

长沙市宁乡市、重庆市荣昌区、抚州市乐安县、本溪市明山区、临汾市浮山县、沈阳市和平区、漳州市平和县

济宁市邹城市、芜湖市鸠江区、遵义市播州区、内蒙古呼和浩特市赛罕区、天津市宝坻区、信阳市固始县

运城市垣曲县、河源市龙川县、泉州市鲤城区、黔东南锦屏县、营口市西市区、鞍山市海城市、广安市武胜县、白银市靖远县

景德镇市乐平市、鞍山市岫岩满族自治县、延边敦化市、伊春市嘉荫县、内蒙古兴安盟突泉县、大庆市林甸县、内蒙古通辽市科尔沁左翼后旗、宝鸡市眉县、广西南宁市良庆区

内蒙古乌兰察布市卓资县、白城市大安市、安康市岚皋县、重庆市永川区、定西市漳县、五指山市番阳、运城市绛县

盐城市响水县、济宁市金乡县、乐东黎族自治县志仲镇、长沙市宁乡市、儋州市兰洋镇、成都市都江堰市

三明市将乐县、内蒙古乌兰察布市卓资县、亳州市谯城区、内蒙古赤峰市元宝山区、遵义市播州区、广西桂林市灵川县、内蒙古乌兰察布市四子王旗、黄南河南蒙古族自治县、东莞市道滘镇

青岛市崂山区、临汾市吉县、阿坝藏族羌族自治州松潘县、宝鸡市千阳县、忻州市定襄县

玉溪市华宁县、佳木斯市抚远市、汉中市留坝县、宜昌市远安县、临夏临夏县、北京市海淀区、三明市大田县、哈尔滨市木兰县、嘉峪关市峪泉镇

锦州市古塔区、上海市虹口区、深圳市坪山区、白城市洮南市、昆明市呈贡区、吉安市庐陵新区、宣城市旌德县、三明市永安市、河源市源城区

三明市永安市、陵水黎族自治县本号镇、双鸭山市宝山区、平顶山市新华区、遵义市凤冈县、怀化市鹤城区、汕尾市陆河县

白沙黎族自治县青松乡、吉安市青原区、广西贺州市钟山县、陇南市文县、荆州市洪湖市、达州市渠县、临汾市浮山县

　　中新社北京10月3日电 题：中国文化如何海外“觅知音”？

　　——专访加拿大华人青年学者李季

　　中新社记者 凌云

　　科技已经深入影响人们生活的方方面面，包括文化传播领域。中新社“东西问”日前就此专访华人青年学者李季(Chelsea Li)。她在中国出生，后移居加拿大，长期致力于中西文化交流研究与实践，对跨文化交流有着独到见解。随着全球化深入发展，中西文化交流面临新的机遇与挑战，她从自身成长视角，讲述华人在跨文化领域及科技变革背景下中国文化海外传播的思考。

2024年4月15日，海南海口，第四届中国国际消费品博览会上，身着汉服的参观者与“柔美人形智能服务机器人”互动。中新社记者 骆云飞 摄

　　从外婆书房走出来的华人女孩

　　“无论是定居海外的华侨华人，还是出生在海外的华裔，都有热爱中国文化的基因，只是看如何激发。”李季介绍，小时候外婆的书房是她最喜欢去的地方。《红楼梦》《二十四史》等，都给予她文化启蒙。“外婆是1911年出生的人，中国近代史的故事她会讲给我听。我是从外婆书房走出来的华人女孩。”

　　李季在中国出生，后移居加拿大。“初到加拿大，老师曾夸奖我文章写得非常优美。这其实与我从小的中文思维训练息息相关。”

　　“加拿大是一个‘有礼有节’的国家，能把握人与人之间的交往空间，尊重着彼此的不同之处。这与我的家庭教育理念是一致的。在加拿大，有机会结识来自世界各地的朋友。中国、意大利、法国等多元文化在这里碰撞和交融。”

　　慢慢地，李季开始思考人与人之间的不同，比如处理事情的逻辑、语言表达的方式等。

　　2008年她曾到中国短暂居住，北京奥运会开幕式让她印象深刻。“震撼人心的击缶场景、活字印刷术，舞蹈再现古代丝绸之路的历史画面等，都成为中国向世界展现传统文化的窗口。这激发了我之后深入探究中国传统文化的兴趣。”

　　这些年李季的工作，很多与翻译相关。从法律到新闻，再到文学等各个领域，涉及中英、中法多语种。跨文化的视野始终伴随着她成长的各个阶段，也给予她学术研究更自由、更宽广的思考维度。

　　李季举例，在中文教学实践中，她将西方颇为有名的音乐《奇异恩典》(Amazing Grace)融入到唐朝诗人李白的《清平调》中，用传统唱诗的方法把古典诗词传播到海外；研究《元杂剧》时，将关汉卿的艺术风格同英国的莎士比亚相类比。

　　“做好东西方文化的融合与对比分析，以便让海外读者更好地理解中国文化。”李季说。

当地时间2025年3月16日，加拿大多伦多，在庆祝爱尔兰民族传统节日圣帕特里克节(St. Patrick’s Day)的大游行中，一支中式舞龙队舞动绿色长龙。中新社记者 余瑞冬 摄

　　如何将中国的哲学思想讲给国外听

　　多年来，李季阅读了大量的中西方文学作品。尤其是近些年，她非常关注“中国现当代文学在英语世界的翻译”等话题。这其中林语堂旅居巴黎时用英文创作的小说《京华烟云》(Moment in Peking)，让她印象深刻。

　　李季提到：“书中所描绘的儒释道哲学思想、百姓的民俗礼仪，以及抗日战争爆发大背景下的历史变迁和民族情感，都深深打动了我。”

　　这部小说也被业界评价为“让西方看见《红楼梦》般的东方史诗”，其中的东方哲学思想缓缓地展现在世人面前。李季提到，小说开篇引用《庄子·大宗师》“夫道……在太极之先而不为高”，奠定全书道家基调。主人公姚木兰在泰山顶观无字碑顿悟：“作为个体的生命是瞬间的，而宇宙却是永恒的”，融合道家“天人合一”与禅宗“刹那永恒”的哲思。

　　另外，小说结尾处借姚思安(姚木兰父亲)之口点题：“一切人生浮华皆如烟云”，呼应《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”。而“人的永生是种族的延绵”则体现了儒家“生生不息”与道家“薪火相传”的理念。

　　“中国文学在海外传播过程中想要做到传统与现代的结合，一方面需要中国传统哲学思想的普世表达；另一方面也需要借助科技等手段进行辅助。”李季举例，比如借助XR等技术，读者扫描书籍就可以看到书中场景，降低文化理解门槛，使海外受众无需依赖文字翻译即可直观地感知东方美学精髓。

　　技术赋能文化传播

　　科学技术、人工智能已经深入影响到人们生活的方方面面。2025北京文化论坛就以“文化和科技融合发展”为年度主题，李季对此也进行了深入思考。她认为，当今社会，科技智慧打开全新局面。AI等技术不仅改变了传统的翻译和出版模式，还创造了新的文化体验和传播路径。

　　科技智慧推动中国文化海外传播，李季提到四个方面：第一，AI翻译有大幅提升翻译效率和降低成本的显著优势。第二，科技应用不仅仅局限于文本翻译，更在于利用虚拟现实(VR)、数字孪生等技术创造沉浸式文化体验，帮助海外受众直观感受中国文化魅力。比如，游戏《黑神话：悟空》构建了一个充满东方神韵的神话世界，吸引了全球玩家的关注，成为中国传统文化传播的重要载体。第三，利用大数据分析可以精准洞察不同国家和地区读者的兴趣偏好、行为模式及文化背景，从而实现内容的精准推送。第四，鼓励海外汉学家、读者和作者参与内容共创，也是扩大影响力的有效途径。

当地时间2025年5月25日，加拿大多伦多，在北美动漫节上，一位动漫coser(角色扮演者)以中国国产游戏《黑神话：悟空》的悟空形象现身，吸引动漫迷合影。中新社记者 余瑞冬 摄

　　“总之，科技智慧为中国文化走向世界提供了强大的助推力，特别是在提升翻译出版效率和规模、创造新型文化体验方面作用显著。但是，未来的理想状态是——科技与人文的巧妙结合，让技术赋能文化传播，同时以人类智慧呵护其深度与温度。”李季说。(完)

　　受访者简介：

李季。受访者供图

　　李季(Chelsea Li)，加拿大不列颠哥伦比亚大学文化商务交流协会创始人，语言学与翻译学者，国际商务谈判讲师。她长期从事英语和国际中文教学，跨文化交流与文学翻译工作。曾就职于加拿大不列颠哥伦比亚大学、美国华纳兄弟制片公司，并曾担任英国斯诺克世界锦标赛新闻翻译。她曾获得多项中英、中法翻译专业证书，参与“中国科幻”等文化项目译介工作。

【编辑:刘阳禾】

相关推荐：