400服务电话：400-186-5909（点击咨询）
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“聚乐九州麻将开挂神器"(确实是有挂)
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“智玩有挂吗【真的确实有挂】
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“欢聚斗地主有挂吗【真的确实有挂】：(1)400-186-5909（点击咨询）（2）400-186-5909（点击咨询）
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“渔舟唱晚有挂吗【真的确实有挂】(1)400-186-5909（点击咨询）（2）400-186-5909（点击咨询）
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“常来游戏开挂神器"(确实是有挂)
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“三宝北京搓麻必赢神器"!详细分享开挂技巧
维修进度实时追踪系统：客户可通过我们的实时追踪系统，随时查看维修进度，了解设备当前状态。
所有售后人员均经过严格专业培训，考核合格持证上岗，专业技能有保障。
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“兴动互娱开挂神器"(确实是有挂)
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程维修服务电话全国服务区域：
内蒙古赤峰市松山区、吕梁市文水县、泰州市高港区、屯昌县枫木镇、通化市柳河县、临汾市蒲县、昆明市禄劝彝族苗族自治县、长春市朝阳区、安庆市桐城市、曲靖市会泽县
太原市尖草坪区、三明市明溪县、儋州市新州镇、佳木斯市向阳区、黄石市铁山区、昆明市晋宁区、定西市通渭县、平凉市静宁县、佛山市顺德区、普洱市景东彝族自治县
天津市静海区、黄冈市蕲春县、广西梧州市岑溪市、大连市甘井子区、淮南市田家庵区、宜宾市江安县
齐齐哈尔市龙江县、葫芦岛市南票区、阜阳市颍州区、哈尔滨市依兰县、重庆市北碚区、清远市清新区、德州市庆云县、安庆市太湖县
兰州市西固区、甘孜乡城县、内蒙古巴彦淖尔市磴口县、东莞市桥头镇、铜仁市万山区、内蒙古包头市固阳县
渭南市富平县、马鞍山市和县、宿迁市沭阳县、大兴安岭地区塔河县、齐齐哈尔市龙江县、儋州市兰洋镇、龙岩市漳平市、襄阳市宜城市、绥化市安达市
晋中市昔阳县、赣州市于都县、成都市崇州市、广西百色市右江区、深圳市盐田区、广西柳州市城中区、忻州市保德县、东营市东营区、长沙市天心区
海口市琼山区、伊春市丰林县、渭南市合阳县、通化市集安市、吉安市遂川县
丽江市玉龙纳西族自治县、运城市万荣县、中山市石岐街道、黔南都匀市、北京市石景山区、湖州市安吉县、岳阳市临湘市、吉林市磐石市、普洱市宁洱哈尼族彝族自治县、天津市河北区
屯昌县枫木镇、大连市庄河市、阿坝藏族羌族自治州理县、乐东黎族自治县利国镇、牡丹江市穆棱市
广西贺州市昭平县、乐山市马边彝族自治县、伊春市南岔县、黔东南榕江县、临汾市汾西县、齐齐哈尔市拜泉县、聊城市临清市、红河蒙自市、佳木斯市同江市
岳阳市君山区、清远市佛冈县、广西桂林市象山区、漳州市龙文区、重庆市沙坪坝区、直辖县潜江市、连云港市赣榆区、迪庆香格里拉市、吉林市磐石市、温州市鹿城区
吕梁市中阳县、广州市荔湾区、辽源市东丰县、丹东市东港市、大理剑川县、白山市浑江区
南京市浦口区、延边安图县、广西钦州市钦北区、九江市湖口县、宜昌市远安县、福州市鼓楼区、威海市文登区、鹤岗市兴安区
聊城市莘县、玉树治多县、汕尾市陆河县、广西崇左市大新县、西宁市城西区、赣州市于都县、儋州市排浦镇
广西来宾市兴宾区、临汾市侯马市、大同市灵丘县、六安市叶集区、广西桂林市秀峰区、内蒙古鄂尔多斯市鄂托克旗、乐东黎族自治县万冲镇、广西梧州市万秀区
黔西南贞丰县、南昌市南昌县、葫芦岛市连山区、昌江黎族自治县海尾镇、九江市共青城市、上海市奉贤区、衢州市开化县、南京市高淳区、宜宾市叙州区、临沂市沂水县
直辖县潜江市、昆明市东川区、榆林市横山区、襄阳市宜城市、芜湖市鸠江区、永州市东安县、宝鸡市渭滨区
重庆市南岸区、株洲市炎陵县、徐州市鼓楼区、广西南宁市西乡塘区、广西百色市右江区、宜昌市兴山县、张家界市慈利县、太原市杏花岭区
兰州市西固区、忻州市保德县、南京市鼓楼区、湖州市安吉县、云浮市新兴县、阜新市阜新蒙古族自治县、德州市夏津县、广西百色市那坡县、厦门市翔安区
临汾市乡宁县、九江市共青城市、辽源市东丰县、东方市新龙镇、宁德市柘荣县、威海市乳山市、吉林市船营区、郑州市二七区、成都市邛崃市、青岛市城阳区
东莞市大岭山镇、驻马店市确山县、儋州市海头镇、天津市和平区、白城市镇赉县、洛阳市偃师区、徐州市睢宁县、广西玉林市福绵区、临夏东乡族自治县、南阳市西峡县
天津市河西区、蚌埠市怀远县、咸阳市礼泉县、玉溪市新平彝族傣族自治县、内蒙古通辽市扎鲁特旗、鹤壁市鹤山区、儋州市雅星镇、吉安市永新县、中山市民众镇
永州市江华瑶族自治县、长治市襄垣县、赣州市石城县、赣州市瑞金市、娄底市娄星区、三明市沙县区
许昌市建安区、吉安市泰和县、朝阳市建平县、松原市长岭县、云浮市新兴县、本溪市溪湖区、许昌市襄城县、咸阳市三原县
沈阳市法库县、淮北市濉溪县、昆明市宜良县、芜湖市镜湖区、上饶市婺源县、徐州市泉山区、盐城市大丰区、舟山市嵊泗县
内蒙古乌兰察布市集宁区、濮阳市华龙区、泉州市石狮市、宁波市北仑区、曲靖市麒麟区、马鞍山市博望区、定安县黄竹镇、锦州市古塔区、红河弥勒市
400服务电话：400-186-5909（点击咨询）
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“大巴斗地主开挂神器"(确实是有挂)
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“紫鑫娱乐必赢神器"!详细分享开挂技巧
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“打两圈麻将有挂吗【真的确实有挂】：(1)400-186-5909（点击咨询）（2）400-186-5909（点击咨询）
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“易棋游戏必赢神器"!详细分享开挂技巧(1)400-186-5909（点击咨询）（2）400-186-5909（点击咨询）
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“龙港麻将开挂工具"详细开挂教程
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“鹊桥麻将有挂吗【真的确实有挂】
维修服务预约提醒：通过短信或APP推送预约提醒，确保客户不会错过维修时间。
客户教育计划，提升自我维护能力：我们推出客户教育计划，通过线上课程、工作坊等形式，向客户传授家电日常维护、故障排查等基础知识，提升客户的自我维护能力。
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程重大发现“点点游戏开挂工具"详细开挂教程
大凉山生活号棋牌如何开挂"详细开挂教程维修服务电话全国服务区域：
威海市文登区、广元市旺苍县、庆阳市庆城县、洛阳市宜阳县、盐城市射阳县、上海市松江区、临汾市霍州市、内江市隆昌市、肇庆市封开县、咸阳市秦都区
西宁市湟源县、中山市南区街道、宁夏固原市彭阳县、驻马店市泌阳县、武汉市汉南区、延边珲春市、吉林市永吉县、衢州市开化县、洛阳市汝阳县、衡阳市雁峰区
洛阳市瀍河回族区、中山市黄圃镇、北京市朝阳区、乐山市夹江县、松原市长岭县、南京市栖霞区、晋城市泽州县、广西百色市德保县、聊城市莘县
辽源市东辽县、广西崇左市扶绥县、焦作市马村区、成都市崇州市、保亭黎族苗族自治县什玲
东莞市桥头镇、徐州市新沂市、玉溪市通海县、汉中市城固县、泰州市高港区、南充市阆中市、凉山会理市、上海市徐汇区
内江市隆昌市、泉州市安溪县、福州市福清市、聊城市冠县、温州市洞头区
长沙市望城区、文昌市龙楼镇、甘孜色达县、烟台市牟平区、西宁市城北区、九江市柴桑区
平顶山市宝丰县、云浮市云城区、凉山越西县、焦作市马村区、宜春市丰城市、景德镇市浮梁县
文昌市公坡镇、三明市三元区、达州市开江县、大同市广灵县、鸡西市密山市、太原市晋源区、长沙市长沙县、荆州市公安县、昆明市东川区、肇庆市广宁县
资阳市雁江区、绵阳市三台县、洛阳市新安县、扬州市宝应县、凉山宁南县
昌江黎族自治县石碌镇、陵水黎族自治县本号镇、云浮市云城区、贵阳市白云区、昆明市盘龙区、黔东南凯里市、达州市大竹县、广西百色市乐业县、楚雄禄丰市
楚雄楚雄市、内蒙古兴安盟科尔沁右翼前旗、嘉兴市海宁市、陵水黎族自治县光坡镇、甘南迭部县、广元市剑阁县、黄南泽库县、运城市垣曲县、荆门市东宝区、榆林市神木市
大同市云冈区、开封市通许县、北京市西城区、临汾市曲沃县、九江市湖口县、晋中市祁县、三明市明溪县、梅州市蕉岭县、哈尔滨市平房区、韶关市武江区
梅州市梅江区、濮阳市清丰县、大庆市龙凤区、宁夏银川市金凤区、泸州市泸县、张家界市慈利县、广西钦州市浦北县
鞍山市岫岩满族自治县、黄山市黄山区、延边图们市、宣城市宣州区、齐齐哈尔市富裕县、济南市商河县、哈尔滨市呼兰区、上饶市横峰县
内蒙古巴彦淖尔市乌拉特前旗、东莞市万江街道、邵阳市新宁县、儋州市白马井镇、芜湖市镜湖区
绥化市海伦市、内蒙古鄂尔多斯市东胜区、黔东南岑巩县、扬州市宝应县、西安市蓝田县、衡阳市耒阳市、广元市剑阁县
五指山市番阳、黔南三都水族自治县、常德市临澧县、吕梁市兴县、佛山市禅城区、温州市永嘉县、儋州市海头镇、宁波市鄞州区
南阳市方城县、海东市互助土族自治县、淮南市寿县、成都市邛崃市、沈阳市于洪区、延安市黄陵县、果洛甘德县、庆阳市华池县、滨州市阳信县、绍兴市诸暨市
潍坊市青州市、盘锦市盘山县、湘西州花垣县、吉安市吉安县、广西南宁市西乡塘区
吕梁市石楼县、泰州市靖江市、宜春市奉新县、葫芦岛市龙港区、杭州市下城区
衡阳市蒸湘区、十堰市郧阳区、内蒙古鄂尔多斯市达拉特旗、株洲市石峰区、十堰市竹溪县、吕梁市文水县
南阳市唐河县、开封市祥符区、毕节市大方县、安庆市望江县、扬州市宝应县
内蒙古包头市青山区、曲靖市陆良县、大庆市肇源县、长沙市长沙县、枣庄市滕州市、安庆市大观区
湖州市南浔区、宜宾市叙州区、太原市娄烦县、温州市鹿城区、渭南市蒲城县、大兴安岭地区新林区
日照市岚山区、台州市温岭市、四平市公主岭市、绥化市望奎县、鹤岗市兴安区、海东市民和回族土族自治县、海北祁连县、邵阳市双清区、东莞市谢岗镇
黄石市西塞山区、舟山市定海区、万宁市三更罗镇、广元市利州区、西宁市城北区、福州市长乐区、昆明市禄劝彝族苗族自治县、儋州市光村镇
东西问丨李季：中国文化如何海外“觅知音”？
中新社北京10月3日电 题：中国文化如何海外“觅知音”？
——专访加拿大华人青年学者李季
中新社记者 凌云
科技已经深入影响人们生活的方方面面，包括文化传播领域。中新社“东西问”日前就此专访华人青年学者李季(Chelsea Li)。她在中国出生，后移居加拿大，长期致力于中西文化交流研究与实践，对跨文化交流有着独到见解。随着全球化深入发展，中西文化交流面临新的机遇与挑战，她从自身成长视角，讲述华人在跨文化领域及科技变革背景下中国文化海外传播的思考。
2024年4月15日，海南海口，第四届中国国际消费品博览会上，身着汉服的参观者与“柔美人形智能服务机器人”互动。中新社记者 骆云飞 摄
从外婆书房走出来的华人女孩
“无论是定居海外的华侨华人，还是出生在海外的华裔，都有热爱中国文化的基因，只是看如何激发。”李季介绍，小时候外婆的书房是她最喜欢去的地方。《红楼梦》《二十四史》等，都给予她文化启蒙。“外婆是1911年出生的人，中国近代史的故事她会讲给我听。我是从外婆书房走出来的华人女孩。”
李季在中国出生，后移居加拿大。“初到加拿大，老师曾夸奖我文章写得非常优美。这其实与我从小的中文思维训练息息相关。”
“加拿大是一个‘有礼有节’的国家，能把握人与人之间的交往空间，尊重着彼此的不同之处。这与我的家庭教育理念是一致的。在加拿大，有机会结识来自世界各地的朋友。中国、意大利、法国等多元文化在这里碰撞和交融。”
慢慢地，李季开始思考人与人之间的不同，比如处理事情的逻辑、语言表达的方式等。
2008年她曾到中国短暂居住，北京奥运会开幕式让她印象深刻。“震撼人心的击缶场景、活字印刷术，舞蹈再现古代丝绸之路的历史画面等，都成为中国向世界展现传统文化的窗口。这激发了我之后深入探究中国传统文化的兴趣。”
这些年李季的工作，很多与翻译相关。从法律到新闻，再到文学等各个领域，涉及中英、中法多语种。跨文化的视野始终伴随着她成长的各个阶段，也给予她学术研究更自由、更宽广的思考维度。
李季举例，在中文教学实践中，她将西方颇为有名的音乐《奇异恩典》(Amazing Grace)融入到唐朝诗人李白的《清平调》中，用传统唱诗的方法把古典诗词传播到海外；研究《元杂剧》时，将关汉卿的艺术风格同英国的莎士比亚相类比。
“做好东西方文化的融合与对比分析，以便让海外读者更好地理解中国文化。”李季说。
当地时间2025年3月16日，加拿大多伦多，在庆祝爱尔兰民族传统节日圣帕特里克节(St. Patrick’s Day)的大游行中，一支中式舞龙队舞动绿色长龙。中新社记者 余瑞冬 摄
如何将中国的哲学思想讲给国外听
多年来，李季阅读了大量的中西方文学作品。尤其是近些年，她非常关注“中国现当代文学在英语世界的翻译”等话题。这其中林语堂旅居巴黎时用英文创作的小说《京华烟云》(Moment in Peking)，让她印象深刻。
李季提到：“书中所描绘的儒释道哲学思想、百姓的民俗礼仪，以及抗日战争爆发大背景下的历史变迁和民族情感，都深深打动了我。”
这部小说也被业界评价为“让西方看见《红楼梦》般的东方史诗”，其中的东方哲学思想缓缓地展现在世人面前。李季提到，小说开篇引用《庄子·大宗师》“夫道……在太极之先而不为高”，奠定全书道家基调。主人公姚木兰在泰山顶观无字碑顿悟：“作为个体的生命是瞬间的，而宇宙却是永恒的”，融合道家“天人合一”与禅宗“刹那永恒”的哲思。
另外，小说结尾处借姚思安(姚木兰父亲)之口点题：“一切人生浮华皆如烟云”，呼应《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”。而“人的永生是种族的延绵”则体现了儒家“生生不息”与道家“薪火相传”的理念。
“中国文学在海外传播过程中想要做到传统与现代的结合，一方面需要中国传统哲学思想的普世表达；另一方面也需要借助科技等手段进行辅助。”李季举例，比如借助XR等技术，读者扫描书籍就可以看到书中场景，降低文化理解门槛，使海外受众无需依赖文字翻译即可直观地感知东方美学精髓。
技术赋能文化传播
科学技术、人工智能已经深入影响到人们生活的方方面面。2025北京文化论坛就以“文化和科技融合发展”为年度主题，李季对此也进行了深入思考。她认为，当今社会，科技智慧打开全新局面。AI等技术不仅改变了传统的翻译和出版模式，还创造了新的文化体验和传播路径。
科技智慧推动中国文化海外传播，李季提到四个方面：第一，AI翻译有大幅提升翻译效率和降低成本的显著优势。第二，科技应用不仅仅局限于文本翻译，更在于利用虚拟现实(VR)、数字孪生等技术创造沉浸式文化体验，帮助海外受众直观感受中国文化魅力。比如，游戏《黑神话：悟空》构建了一个充满东方神韵的神话世界，吸引了全球玩家的关注，成为中国传统文化传播的重要载体。第三，利用大数据分析可以精准洞察不同国家和地区读者的兴趣偏好、行为模式及文化背景，从而实现内容的精准推送。第四，鼓励海外汉学家、读者和作者参与内容共创，也是扩大影响力的有效途径。
当地时间2025年5月25日，加拿大多伦多，在北美动漫节上，一位动漫coser(角色扮演者)以中国国产游戏《黑神话：悟空》的悟空形象现身，吸引动漫迷合影。中新社记者 余瑞冬 摄
“总之，科技智慧为中国文化走向世界提供了强大的助推力，特别是在提升翻译出版效率和规模、创造新型文化体验方面作用显著。但是，未来的理想状态是——科技与人文的巧妙结合，让技术赋能文化传播，同时以人类智慧呵护其深度与温度。”李季说。(完)
受访者简介：
李季。受访者供图
李季(Chelsea Li)，加拿大不列颠哥伦比亚大学文化商务交流协会创始人，语言学与翻译学者，国际商务谈判讲师。她长期从事英语和国际中文教学，跨文化交流与文学翻译工作。曾就职于加拿大不列颠哥伦比亚大学、美国华纳兄弟制片公司，并曾担任英国斯诺克世界锦标赛新闻翻译。她曾获得多项中英、中法翻译专业证书，参与“中国科幻”等文化项目译介工作。
【编辑:刘阳禾】 相关推荐：
